La época de la colonia o época hispánica ,estuvo influenciada culturalmente por lo religioso , para aquel entonces a mediados del siglo XIX, se empezaba a establecer los primeros asentamientos urbanos, al rededor de las instituciones gubernamentales  españolas. El capital económico, político y cultural, era propiedad de una pequeña élite, por lo cual la creación de texto literarias provenía de las clases  altas.

Además de los temas religiosos frecuentes en la literatura de la Colonia, la crónica urbana se consolidó como un género de gran acogida. El texto más representativo de esta corriente fue El Carnero de Juan Rodríguez Freyle. La importancia del texto de Freyle consiste en la gran popularidad que ha tenido a lo largo de la historia, al plasmar por escrito las costumbres y chismes de la Bogotá colonial, en un lenguaje sencillo, ameno y divertido. Por esta razón se afirma que El Carnero constituye el primer antecedente de la crónica urbana, en el que se critican fuertemente las costumbres de habitantes y gobernantes y se cuestiona la eficacia del sistema colonial en América Hacia el año 1787 la prensa bogotana produjo múltiples ediciones de libros escritos en España y traducciones de textos en latín al español por autores neogranadinos.